अन्वयः
AI
स्थान-भ्रष्टाः दन्ताः, केशाः, नखाः, नराः (च) न शोभन्ते; इति विज्ञाय मतिमान् स्व-स्थानं न परित्यजेत् ।
Summary
AI
Teeth, hair, nails, and men do not look good when displaced from their proper positions. Knowing this, a wise person should not abandon his own place.
सारांश
AI
स्थान से हटने पर दाँत, बाल, नाखून और मनुष्य शोभा नहीं देते। यह जानकर बुद्धिमान व्यक्ति को बिना सोचे-समझे अपने उचित स्थान का त्याग नहीं करना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| स्थान-भ्रष्टाः | स्थान–भ्रष्ट (√भ्रंश्+क्त, १.३) | displaced from their position |
| न | न | not |
| शोभन्ते | शोभन्ते (√शुभ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | do not look good |
| दन्ताः | दन्त (१.३) | teeth |
| केशाः | केश (१.३) | hair |
| नखाः | नख (१.३) | nails |
| नराः | नर (१.३) | and men |
| इति | इति | thus |
| विज्ञाय | विज्ञाय (वि√ज्ञा+ल्यप्) | having known |
| मतिमान् | मतिमतु (१.१) | a wise person |
| स्व-स्थानम् | स्व–स्थान (२.१) | his own place |
| न | न | not |
| परित्यजेत् | परित्यजेत् (परि√त्यज् कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | should abandon |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स्था | न | भ्र | ष्टा | न | शो | भ | न्ते |
| द | न्ताः | के | शा | न | खा | न | राः |
| इ | ति | वि | ज्ञा | य | म | ति | मा |
| न्स्व | स्था | नं | न | प | रि | त्य | जेत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.