अन्वयः
AI
शस्त्रम् च शास्त्रम् च द्वे विद्ये प्रतिपत्तये (भवतः), आद्या वृद्धत्वे हास्याय (भवति), द्वितीया सदा आद्रियते ।
Summary
AI
There are two forms of knowledge for the acquisition of fame: arms and scriptures. The former leads to ridicule in old age, while the latter is always respected.
सारांश
AI
शस्त्र और शास्त्र ये दो विद्याएँ हैं। शस्त्र विद्या वृद्धावस्था में उपहास का पात्र बनाती है, जबकि शास्त्र विद्या सदैव सम्मान दिलाती है।
पदच्छेदः
AI
| विद्या | विद्या (१.१) | Knowledge |
| शस्त्रम् | शस्त्र (१.१) | of arms |
| च | च | and |
| शास्त्रम् | शास्त्र (१.१) | of scriptures |
| च | च | and |
| द्वे | द्वि (१.२) | two |
| विद्ये | विद्या (१.२) | forms of knowledge |
| प्रतिपत्तये | प्रतिपत्ति (४.१) | for the acquisition of fame |
| आद्या | आद्य (१.१) | The former |
| हास्याय | हास्य (४.१) | for ridicule |
| वृद्धत्वे | वृद्धत्व (७.१) | in old age |
| द्वितीया | द्वितीय (१.१) | the latter |
| आद्रियते | आद्रियते (आ√दृ भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is respected |
| सदा | सदा | always |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | द्या | श | स्त्रं | च | शा | स्त्रं | च |
| द्वे | वि | द्ये | प्र | ति | प | त्त | ये |
| आ | द्या | हा | स्या | य | वृ | द्ध | त्वे |
| द्वि | ती | या | द्रि | य | ते | स | दा |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.