अन्वयः
AI
नव-भाजने लग्नः संस्कारः यथा अन्यथा न भवेत्, तत् (तथा) इह कथा-छलेन बालानाम् नीतिः कथ्यते ।
Summary
AI
Just as an impression made on a new clay vessel cannot be easily altered, political ethics (nīti) are taught here to children under the guise of stories.
सारांश
AI
जैसे नए बर्तन पर पड़े संस्कार अमिट होते हैं, वैसे ही बालकों को कथाओं के माध्यम से यहाँ नीति की शिक्षा दी जा रही है।
पदच्छेदः
AI
| यत् | यद् (१.१) | which |
| नवे | नव (७.१) | on a new |
| भाजने | भाजन (७.१) | vessel |
| लग्नः | लग्न (√लग्+क्त), १.१ | impressed |
| संस्कारः | संस्कार (१.१) | impression |
| न | न | not |
| अन्यथा | अन्यथा | otherwise |
| भवेत् | भवेत् (√भू कर्तरि विधिलिङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | becomes |
| कथाच्छलेन | कथा–छल (३.१) | under the guise of stories |
| बालानाम् | बाल (६.३) | to children |
| नीतिः | नीति (१.१) | ethics |
| तत् | तत् | so |
| इह | इह | here |
| कथ्यते | कथ्यते (√कथ् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | are taught |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | न्न | वे | भा | ज | ने | ल | ग्नः |
| सं | स्का | रो | ना | न्य | था | भ | वेत् |
| क | था | च्छ | ले | न | बा | ला | नां |
| नी | ति | स्त | दि | ह | क | थ्य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.