यथोदयगिरेर्द्रव्यं सन्निकर्षेण दीप्यते ।
तथा सत्सन्निधानेन हीनवर्णोपि दीप्यते ॥

अन्वयः AI यथा उदय-गिरेः सन्निकर्षेण द्रव्यम् दीप्यते, तथा सत्-सन्निधानेन हीन-वर्णः अपि दीप्यते ।

Summary AI Just as an object shines due to its proximity to the Udayagiri mountain, so too even one of low status shines in the presence of the virtuous.

सारांश AI जिस प्रकार उदयाचल पर्वत के निकट होने से कोई वस्तु सूर्य के प्रकाश से चमकने लगती है, उसी प्रकार सज्जनों की संगति से हीन व्यक्ति भी तेजस्वी हो जाता है।

पदच्छेदः AI

यथा	यथा	just as
उदयगिरेः	उदय–गिरि (६.१)	of the Udaya mountain
द्रव्यम्	द्रव्य (१.१)	an object
सन्निकर्षेण	सन्निकर्ष (सम्+नि√कृष्+घञ्, ३.१)	by proximity
दीप्यते	दीप्यते (√दीप् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	shines
तथा	तथा	so
सत्सन्निधानेन	सत्–सन्निधान (सम्+नि√धा+ल्युट्, ३.१)	by the presence of the virtuous
हीनवर्णः	हीन–वर्ण (१.१)	one of low status
अपि	अपि	even
दीप्यते	दीप्यते (√दीप् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	shines

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	थो	द	य	गि	रे	र्द्र	व्यं
स	न्नि	क	र्षे	ण	दी	प्य	ते
त	था	स	त्स	न्नि	धा	ने	न
ही	न	व	र्णो	पि	दी	प्य	ते

यथोदयगिरेर्द्रव्यं सन्निकर्षेण दीप्यते ।
तथा सत्सन्निधानेन हीनवर्णोपि दीप्यते ॥

Other texts to read

चम्पूरामायणम् भोजः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

यथोदयगिरेर्द्रव्यं सन्निकर्षेण दीप्यते ।तथा सत्सन्निधानेन हीनवर्णोपि दीप्यते ॥

Other texts to read

चम्पूरामायणम् भोजः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

यथोदयगिरेर्द्रव्यं सन्निकर्षेण दीप्यते ।
तथा सत्सन्निधानेन हीनवर्णोपि दीप्यते ॥