अन्वयः
AI
कीटः अपि सुमनः-सङ्गात् सताम् शिरः आरोहति । महद्भिः सु-प्रतिष्ठितः अश्मा अपि देवत्वम् याति ।
Summary
AI
Even a small insect ascends the heads of the virtuous through association with flowers. Likewise, even a stone attains divinity when properly consecrated by the great.
सारांश
AI
फूलों की संगति से छोटा कीट भी सज्जनों के मस्तक पर चढ़ जाता है और महान लोगों द्वारा प्रतिष्ठित किए जाने पर पत्थर भी देवत्व को प्राप्त कर लेता है।
पदच्छेदः
AI
| कीटः | कीट (१.१) | an insect |
| अपि | अपि | even |
| सुमनःसङ्गात् | सुमनस्–सङ्ग (५.१) | from association with flowers |
| आरोहति | आरोहति (आ√रुह् कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | ascends |
| सताम् | सत् (√अस्+शतृ, ६.३) | of the virtuous |
| शिरः | शिरस् (२.१) | the head |
| अश्मा | अश्मन् (१.१) | a stone |
| अपि | अपि | even |
| याति | याति (√या कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | attains |
| देवत्वम् | देव–त्व (√त्व), २.१ | divinity |
| महद्भिः | महत् (३.३) | by the great |
| सुप्रतिष्ठितः | सु–प्रतिष्ठित (प्रति√स्था+क्त, १.१) | properly consecrated |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| की | टो | पि | सु | म | नः | स | ङ्गा |
| दा | रो | ह | ति | स | तां | शि | रः |
| अ | श्मा | पि | या | ति | दे | व | त्वं |
| म | ह | द्भिः | सु | प्र | ति | ष्ठि | तः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.