अन्वयः
AI
(यत्) पुस्तकेषु च न अधीतम्, गुरु-सन्निधौ न अधीतम्, (तत् ज्ञानम्) स्त्रियाः जार-गर्भः इव सभा-मध्ये न शोभते ।
Summary
AI
Knowledge not studied from books nor learned in the presence of a teacher does not shine in an assembly, much like a woman's illegitimate child.
सारांश
AI
जिसने न तो पुस्तकों का अध्ययन किया और न ही गुरु के पास विद्या प्राप्त की, वह सभा में वैसे ही लज्जित होता है जैसे व्यभिचार से उत्पन्न संतान।
पदच्छेदः
AI
| पुस्तकेषु | पुस्तक (७.३) | from books |
| च | च | and |
| न | न | not |
| अधीतम् | अधीत (अधि√इ+क्त, १.१) | studied |
| न | न | not |
| अधीतम् | अधीत (अधि√इ+क्त, १.१) | learned |
| गुरु-सन्निधौ | गुरु–सन्निधि (७.१) | in the presence of a teacher |
| न | न | does not |
| शोभते | शोभते (√शुम्भ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | shine |
| सभा-मध्ये | सभा–मध्य (७.१) | in an assembly |
| जार-गर्भः | जार–गर्भ (१.१) | an illegitimate child |
| इव | इव | like |
| स्त्रियाः | स्त्री (६.१) | of a woman |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| पु | स्त | के | षु | च | ना | धी | तं |
| ना | धी | तं | गु | रु | स | न्नि | धौ |
| न | शो | भ | ते | स | म्भा | म | ध्ये |
| जा | र | ग | र्भ | इ | व | स्त्रि | याः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.