अन्वयः
AI
येन बालः न पाठितः (सा) माता शत्रुः, (सः) पिता वैरी (अस्ति) । हंस-मध्ये बकः यथा, (सः) सभा-मध्ये न शोभते ।
Summary
AI
A mother is an enemy and a father a foe if their child is not educated. Such a person does not shine in an assembly, just as a crane does not shine among swans.
सारांश
AI
वे माता और पिता शत्रु के समान हैं जिन्होंने बालक को शिक्षा नहीं दी। ऐसा अनपढ़ व्यक्ति विद्वानों के बीच हंसों में बगुले की तरह तिरस्कृत होता है।
पदच्छेदः
AI
| माता | मातृ (१.१) | a mother |
| शत्रुः | शत्रु (१.१) | is an enemy |
| पिता | पितृ (१.१) | a father |
| वैरी | वैरिन् (१.१) | is a foe |
| येन | यद् (३.१) | by whom |
| बालः | बाल (१.१) | a child |
| न | न | not |
| पाठितः | पाठित (√पठ्+णिच्+क्त, १.१) | is educated |
| न | न | does not |
| शोभते | शोभते (√शुम्भ् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | shine |
| सभा-मध्ये | सभा–मध्य (७.१) | in an assembly |
| हंस-मध्ये | हंस–मध्य (७.१) | among swans |
| बकः | बक (१.१) | a crane |
| यथा | यथा | just as |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मा | ता | श | त्रुः | पि | ता | वै | री |
| ये | न | बा | लो | न | पा | ठि | तः |
| न | शो | भ | ते | स | भा | म | ध्ये |
| हं | स | म | ध्ये | ब | को | य | था |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.