अन्वयः
AI
यत् अ-भावि तत् न भावि । चेत् (यत्) भावि तत् अन्यथा न (भवति) । इति अयम् चिन्ता-विष-घ्नः अगदः किम् न पीयते?
Summary
AI
What is not to happen will not happen, and if it is to happen, it cannot be otherwise. Why then is this medicine, which destroys the poison of anxiety, not consumed?
सारांश
AI
जो नहीं होना है वह नहीं होगा और जो होना है वह अन्यथा नहीं हो सकता। चिंता रूपी विष को दूर करने वाली इस औषधि का सेवन लोग क्यों नहीं करते?
पदच्छेदः
AI
| यत् | यद् (१.१) | what |
| अ-भावि | अ–भाविन् (√भू), १.१ | is not to happen |
| न | न | not |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| भावि | भाविन् (√भू), १.१ | will happen |
| भावि | भाविन् (√भू), १.१ | if it is to happen |
| चेत् | चेत् | if |
| न | न | not |
| तत् | तद् (१.१) | that |
| अन्यथा | अन्यथा | otherwise |
| इति | इति | this |
| चिन्ता-विष-घ्नः | चिन्ता–विष–घ्न (√हन्+क), १.१ | destroyer of the poison of anxiety |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| अगदः | अगद (१.१) | medicine |
| किम् | किम् | why |
| न | न | not |
| पीयते | पीयते (√पा भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is drunk |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | द | भा | वि | न | त | द्भा | वि |
| भा | वि | चे | न्न | त | द | न्य | था |
| इ | ति | चि | न्ता | वि | ष | घ्नो | य |
| म | ग | दः | किं | न | पी | य | ते |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.