अन्वयः
AI
अवश्यम् भाविनः भावाः महताम् अपि भवन्ति । (यथा) नीलकण्ठस्य नग्नत्वम् (तथा) हरेः महा-अहि-शयनम् (अस्ति) ।
Summary
AI
Events that are destined to happen will occur even to the great. Witness the nakedness of *Nīlakaṇṭha* (*Śiva*) and the sleeping of *Hari* (*Viṣṇu*) upon the great serpent.
सारांश
AI
होने वाली घटनाएँ महापुरुषों के साथ भी घटित होती हैं; जैसे शिव का नग्नत्व और भगवान विष्णु का शेषनाग पर शयन करना निश्चित है।
पदच्छेदः
AI
| अवश्यम् | अवश्यम् | inevitably |
| भाविनः | भाविन् (√भू+णिन्), १.३ | destined to happen |
| भावाः | भाव (१.३) | events |
| भवन्ति | भवन्ति (√भू कर्तरि लट् (परस्मै.) प्र.पु. बहु.) | happen |
| महताम् | महत् (६.३) | to the great |
| अपि | अपि | even |
| नग्नत्वम् | नग्नत्व (१.१) | the nakedness |
| नीलकण्ठस्य | नील–कण्ठ (६.१) | of Nilakantha (Shiva) |
| महा-अहि-शयनम् | महत्–अहि–शयन (√शी+ल्युट्, १.१) | the sleeping on the great serpent |
| हरेः | हरि (६.१) | of Hari (Vishnu) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | व | श्यं | भा | वि | नो | भा | वा |
| भ | व | न्ति | म | ह | ता | म | पि |
| न | ग्न | त्वं | नी | ल | क | ण्ठ | स्य |
| म | हा | हि | श | य | नं | ह | रेः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.