आयुः कर्म च वित्तं च विद्या निधनम् एव च ।
पञ्चैतानि हि सृज्यन्ते गर्भस्थस्यैव देहिनः ॥

अन्वयः AI आयुः, कर्म, च वित्तम्, च विद्या, निधनम् एव च, एतानि पञ्च हि गर्भ-स्थस्य एव देहिनः सृज्यन्ते ।

Summary AI Lifespan, destiny, wealth, knowledge, and death—these five are determined for an embodied being while still in the womb.

सारांश AI आयु, कर्म, संपत्ति, विद्या और मृत्यु - ये पाँचों बातें प्राणी के गर्भ में रहते समय ही नियत कर दी जाती हैं।

पदच्छेदः AI

आयुः	आयुस् (१.१)	lifespan
कर्म	कर्मन् (१.१)	destiny
च	च	and
वित्तम्	वित्त (१.१)	wealth
च	च	and
विद्या	विद्या (१.१)	knowledge
निधनम्	निधन (१.१)	death
एव	एव	and
च	च	also
पञ्च	पञ्चन् (१.३)	five
एतानि	एतद् (१.३)	these
हि	हि	indeed
सृज्यन्ते	सृज्यन्ते (√सृज् भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	are created
गर्भ-स्थस्य	गर्भ–स्थ (√स्था+क), ६.१	of one who is in the womb
एव	एव	itself
देहिनः	देहिन् (६.१)	for an embodied being

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

आयुः कर्म च वित्तं च विद्या निधनम् एव च ।पञ्चैतानि हि सृज्यन्ते गर्भस्थस्यैव देहिनः ॥