अन्वयः
AI
धर्म-अर्थ-काम-मोक्षाणाम् (मध्ये) यस्य एकः अपि न विद्यते, तस्य जन्म अजा-गल-स्तनस्य इव निरर्थकम् (अस्ति) ।
Summary
AI
For one who possesses not even one of the four goals—*dharma*, *artha*, *kāma*, and *mokṣa*—birth is as useless as the fleshy teats on a goat's neck.
सारांश
AI
धर्म, अर्थ, काम और मोक्ष में से जिसके पास एक भी सिद्ध नहीं है, उसका जन्म बकरी के गले के थन की तरह व्यर्थ है।
पदच्छेदः
AI
| धर्म-अर्थ-काम-मोक्षाणाम् | धर्म–अर्थ–काम–मोक्ष (६.३) | of Dharma, Artha, Kama, and Moksha |
| यस्य | यद् (६.१) | for whom |
| एकः | एक (१.१) | even one |
| अपि | अपि | also |
| न | न | not |
| विद्यते | विद्यते (√विद् कर्तरि लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | exists |
| अजा-गल-स्तनस्य | अजा–गल–स्तन (६.१) | of the teat on a goat's neck |
| इव | इव | like |
| तस्य | तद् (६.१) | his |
| जन्म | जन्मन् (१.१) | birth |
| निरर्थकम् | निर्–अर्थक (१.१) | is useless |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ध | र्मा | र्थ | का | म | मो | क्षा | णां |
| य | स्यै | को | पि | न | वि | द्य | ते |
| अ | जा | ग | ल | स्त | न | स्ये | व |
| त | स्य | ज | न्म | नि | र | र्थ | कम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.