अन्वयः
AI
कुशूल-आपूरण-आढकैः बहुभिः पुत्रैः कः धन्यः (भवति)? यत्र पिता विश्रूयते (सः) कुल-आलम्बी एकः (पुत्रः) वरम् (अस्ति) ।
Summary
AI
What is the use of many sons who are like grain-measures merely filling a granary? Better is a single son who supports the lineage and through whom the father becomes renowned.
सारांश
AI
उन अनेक पुत्रों से क्या लाभ जो केवल कोठार भरने के काम आएँ? श्रेष्ठ तो वही एक पुत्र है जो कुल का आधार बने और जिससे पिता यशस्वी हो।
पदच्छेदः
AI
| कः | किम् (१.१) | who |
| धन्यः | धन्य (१.१) | blessed |
| बहुभिः | बहु (३.३) | with many |
| पुत्रैः | पुत्र (३.३) | sons |
| कुशूल-आपूरण-आढकैः | कुशूल–आ–आपूरण (√पूर्+ल्युट्)–आढक (३.३) | who are like grain-measures filling a granary |
| वरम् | वरम् | better |
| एकः | एक (१.१) | one |
| कुल-आलम्बी | कुल–आलम्बिन् (आ√लम्ब्+णिन्), १.१ | who supports the lineage |
| यत्र | यत्र | by whom |
| विश्रूयते | विश्रूयते (वि√श्रु भावकर्मणोः लट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | is renowned |
| पिता | पितृ (१.१) | the father |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| को | ध | न्यो | ब | हु | भिः | पु | त्रैः |
| कु | शू | ला | पू | र | णा | ढ | कैः |
| व | र | मे | कः | कु | ला | ल | म्बी |
| य | त्र | वि | श्रू | य | ते | पि | ता |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.