अर्थागमो नित्यम् अरोगिता च
प्रिया च भार्या प्रियवादिनी च ।
वश्यश्च पुत्रोर्थकरी च विद्या
षड् जीवलोकस्य सुखानि राजन् ॥
अर्थागमो नित्यम् अरोगिता च
प्रिया च भार्या प्रियवादिनी च ।
वश्यश्च पुत्रोर्थकरी च विद्या
षड् जीवलोकस्य सुखानि राजन् ॥
प्रिया च भार्या प्रियवादिनी च ।
वश्यश्च पुत्रोर्थकरी च विद्या
षड् जीवलोकस्य सुखानि राजन् ॥
अन्वयः
AI
राजन्! नित्यम् अर्थ-आगमः, अरोगिता च, प्रिया प्रिय-वादिनी च भार्या, वश्यः पुत्रः, अर्थ-करी विद्या च (एतानि) जीव-लोकस्य षट् सुखानि (सन्ति) ।
Summary
AI
O King, constant income, good health, a beloved and sweet-speaking wife, an obedient son, and knowledge that brings wealth—these are the six comforts of the living world.
सारांश
AI
निरंतर धन लाभ, उत्तम स्वास्थ्य, प्रिय पत्नी, प्रियवादिनी भार्या, आज्ञाकारी पुत्र और ज्ञानप्रद विद्या—ये संसार के छह मुख्य सुख हैं।
पदच्छेदः
AI
| अर्थागमः | अर्थ–आगम (१.१) | income |
| नित्यम् | नित्य (१.१) | constant |
| अरोगिता | अरोगिता (१.१) | good health |
| च | च | and |
| प्रिया | प्रिय (१.१) | a beloved |
| च | च | and |
| भार्या | भार्या (१.१) | wife |
| प्रियवादिनी | प्रियवादिनी (१.१) | sweet-speaking |
| च | च | and |
| वश्यः | वश्य (१.१) | an obedient |
| च | च | and |
| पुत्रः | पुत्र (१.१) | son |
| अर्थकरी | अर्थ–करी (१.१) | that brings wealth |
| च | च | and |
| विद्या | विद्या (१.१) | knowledge |
| षट् | षष् (१.३) | six |
| जीवलोकस्य | जीव–लोक (६.१) | of the living world |
| सुखानि | सुख (१.३) | the comforts |
| राजन् | राजन् (८.१) | O King |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | र्था | ग | मो | नि | त्य | म | रो | गि | ता | च |
| प्रि | या | च | भा | र्या | प्रि | य | वा | दि | नी | च |
| व | श्य | श्च | पु | त्रो | र्थ | क | री | च | वि | द्या |
| ष | ड्जी | व | लो | क | स्य | सु | खा | नि | रा | जन् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.