अन्वयः
AI
अजात-मृत-मूर्खाणाम् आद्यौ वरम् च अन्तिमः न (वरम्), आद्यौ सकृत्-दुःख-करौ (भवतः), अन्तिमः तु पदे पदे (दुःख-करः) ।
Summary
AI
Among those unborn, dead, or foolish, the first two are preferable, not the last. The first two cause grief only once, but the fool causes sorrow at every step.
सारांश
AI
न जन्मे, मृत और मूर्ख पुत्रों में पहले दो बेहतर हैं क्योंकि वे एक बार दुख देते हैं, पर मूर्ख पुत्र जीवनभर कष्ट देता है।
पदच्छेदः
AI
| अजातमृतमूर्खाणाम् | अजात–मृत–मूर्ख (६.३) | Among those unborn, dead, or foolish |
| वरम् | वर (१.१) | preferable |
| आद्यौ | आद्य (१.२) | the first two |
| न | न | not |
| च | च | and |
| अन्तिमः | अन्तिम (१.१) | the last |
| सकृद्दुःखकरौ | सकृत्–दुःख–कर (१.२) | cause grief only once |
| आद्यौ | आद्य (१.२) | The first two |
| अन्तिमः | अन्तिम (१.१) | the fool |
| तु | तु | but |
| पदे | पद (७.१) | at every |
| पदे | पद (७.१) | step |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | जा | त | मृ | त | मू | र्खा | णां |
| व | र | मा | द्यौ | न | चा | न्ति | मः |
| स | कृ | द्दुः | ख | क | रा | वा | द्या |
| व | न्ति | म | स्तु | प | दे | प | दे |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.