वाचामिदानीं किमु विस्तरेण
लङ्कापुरीं रावणबाहुगुप्ताम् ।
काकुत्स्थदूतोऽयमुपेत्य चक्रे
कृतान्तदूतस्य सुखप्रवेशाम् ॥
वाचामिदानीं किमु विस्तरेण
लङ्कापुरीं रावणबाहुगुप्ताम् ।
काकुत्स्थदूतोऽयमुपेत्य चक्रे
कृतान्तदूतस्य सुखप्रवेशाम् ॥
लङ्कापुरीं रावणबाहुगुप्ताम् ।
काकुत्स्थदूतोऽयमुपेत्य चक्रे
कृतान्तदूतस्य सुखप्रवेशाम् ॥
अन्वयः
AI
इदानीं वाचाम् विस्तरेण किम् (प्रयोजनम्) ? अयम् काकुत्स्थ-दूतः उपेत्य रावण-बाहु-गुप्ताम् लङ्का-पुरीं कृतान्त-दूतस्य सुख-प्रवेशाम् चक्रे ।
Summary
AI
What is the use of further words? This messenger of the descendant of Kakutstha, having arrived, made the city of Laṅkā—though protected by the arms of Rāvaṇa—easily accessible for the messenger of Death (Kṛtānta).
सारांश
AI
श्रीराम के दूत हनुमान ने रावण द्वारा रक्षित लंकापुरी में पहुँचकर यमराज के दूतों के लिए प्रवेश का मार्ग सुगम बना दिया।
पदच्छेदः
AI
| वाचाम् | वाच् (६.३) | of words |
| इदानीम् | इदानीम् | now |
| किम् | किम् (१.१) | what (is the use) |
| उ | उ | indeed |
| विस्तरेण | विस्तर (३.१) | with elaboration |
| लङ्कापुरीम् | लङ्का–पुरी (२.१) | the city of Laṅkā |
| रावणबाहुगुप्ताम् | रावण–बाहु–गुप्त (√गुप्+क्त, २.१) | protected by the arms of Rāvaṇa |
| काकुत्स्थदूतः | काकुत्स्थ–दूत (१.१) | the messenger of the descendant of Kakutstha |
| अयम् | इदम् (१.१) | this |
| उपेत्य | उपेत्य (उप√इ+ल्यप्) | having arrived |
| चक्रे | चक्रे (√कृ कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | made |
| कृतान्तदूतस्य | कृतान्त–दूत (६.१) | of the messenger of Death |
| सुखप्रवेशाम् | सुख–प्रवेश (२.१) | easily accessible |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वा | चा | मि | दा | नीं | कि | मु | वि | स्त | रे | ण |
| ल | ङ्का | पु | रीं | रा | व | ण | बा | हु | गु | प्ताम् |
| का | कु | त्स्थ | दू | तो | ऽय | मु | पे | त्य | च | क्रे |
| कृ | ता | न्त | दू | त | स्य | सु | ख | प्र | वे | शाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.