अन्वयः
AI
अस्य वालतः निर्णय-अविषयं कर्णिकार-निकुरुम्ब-कर्बुरः भगवान् उषर्बुधः निर्निमेष-गण-भाग्य-संचयात् उन्मिमेष ।
Summary
AI
From Hanumān’s tail, the divine Fire-god, variegated like a cluster of karṇikāra flowers and beyond determination, flared up due to the accumulated fortune of the gods.
सारांश
AI
देवताओं के पुण्योदय से हनुमान जी की पूंछ पर अग्निदेव इस प्रकार प्रज्वलित हुए कि वे खिले हुए कनेर के फूलों के समूह के समान कांतिमान दिखाई देने लगे।
पदच्छेदः
AI
| निर्णयाविषयम् | निर्णय–अविषय (१.१) | beyond determination |
| अस्य | इदम् (६.१) | his |
| वालतः | वालतस् | from the tail |
| कर्णिकारनिकुरुम्बकर्बुरः | कर्णिकार–निकुरुम्ब–कर्बुर (१.१) | variegated like a cluster of karṇikāra flowers |
| निर्निमेषगणभाग्यसंचयात् | निर्निमेष–गण–भाग्य–संचय (५.१) | from the accumulated fortune of the host of gods |
| उन्मिमेष | उन्मिमेष (उद्√मिष् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | flared up |
| भगवान् | भगवत् (१.१) | the divine |
| उषर्बुधः | उषर्बुध (१.१) | Fire-god |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| नि | र्ण | या | वि | ष | य | म | स्य | वा | ल | तः |
| क | र्णि | का | र | नि | कु | रु | म्ब | क | र्बु | रः |
| नि | र्नि | मे | ष | ग | ण | भा | ग्य | सं | च | या |
| दु | न्मि | मे | ष | भ | ग | वा | नु | ष | र्बु | धः |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.