अन्वयः
AI
अविनीत! रघुपतेः बाहु-चन्दन-निषङ्ग-कोटरात् उद्धृतः शर-उरगः काल-यापनम् अपास्य तावकं प्राण-वायुं पास्यति ।
Summary
AI
"O insolent one! The serpent-like arrow of the Lord of Raghu (Rāma), drawn from the hollow of his quiver-like sandalwood arm, will drink your life-breath without delay."
सारांश
AI
श्रीराम की भुजा रूपी चंदन के कोटर से निकला हुआ बाण रूपी सर्प, बिना किसी विलंब के तुम्हारे प्राणों का भक्षण कर जाएगा।
पदच्छेदः
AI
| बाहुचन्दननिषङ्गकोटरात् | बाहु–चन्दन–निषङ्ग–कोटर (५.१) | from the hollow of the quiver-like sandalwood arm |
| उद्धृतः | उद्धृत (उद्√हृ+क्त, १.१) | drawn |
| रघुपतेः | रघु–पति (६.१) | of the Lord of Raghu |
| शरोरगः | शर–उरग (१.१) | the serpent-like arrow |
| प्राणवायुम् | प्राण–वायु (२.१) | life-breath |
| अविनीत | अविनीत (८.१) | O insolent one |
| तावकम् | तावक (२.१) | your |
| कालयापनम् | काल–यापन (२.१) | delay |
| अपास्य | अपास्य (अप+आ√अस्+ल्यप्) | casting aside |
| पास्यति | पास्यति (√पा कर्तरि लृट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | will drink |
छन्दः
रथोद्धता [११: रनरलग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| बा | हु | च | न्द | न | नि | ष | ङ्ग | को | ट | रा |
| दु | द्धृ | तो | र | घु | प | तेः | श | रो | र | गः |
| प्रा | ण | वा | यु | म | वि | नी | त | ता | व | कं |
| का | ल | या | प | न | म | पा | स्य | पा | स्य | ति |
| र | न | र | ल | ग | ||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.