संग्रामकेलिपरिघट्टनभग्नमग्न-
दिग्दन्तिदन्तकृतमुद्रभुजान्तरालम् ।
छायात्मना प्रतितरङ्गविराजमान-
शीतांशुमण्डलसनाथमिवाम्बुराशिम् ॥

अन्वयः AI संग्राम-केलि-परिघट्टन-भग्न-मग्न-दिक्-दन्ति-दन्त-कृत-मुद्र-भुज-अन्तरालं छाया-आत्मना प्रति-तरङ्ग-विराजमान-शीतांशु-मण्डल-सनाथं अम्बु-राशिं इव (स्थितं दशकन्धरं ददर्श) ।

Summary AI He saw Rāvaṇa, whose chest bore marks made by the tusks of the elephants of the quarters, broken and embedded during the play of battle; he appeared like the ocean accompanied by the moon's reflection shimmering on every wave.

सारांश AI युद्ध में दिग्गज हाथियों के दांतों के प्रहार से बने निशानों वाली रावण की विशाल छाती ऐसी सुशोभित थी मानो लहरों में झिलमिलाते चंद्रमा के प्रतिबिंबों से युक्त समुद्र हो।

पदच्छेदः AI

संग्रामकेलिपरिघट्टनभग्नमग्नदिग्दन्तिदन्तकृतमुद्रभुजान्तरालम्	संग्राम–केलि–परिघट्टन (परि√परिघट्+ल्युट्)–भग्न (√भञ्ज्+क्त)–मग्न (√मज्ज्+क्त)–दिश्–दन्तिन्–दन्त–कृत (√कृ+क्त)–मुद्रा–भुज–अन्तराल (२.१)	whose chest bore marks made by the tusks of the elephants of the quarters, broken and embedded during the play of battle
छायात्मना	छाया–आत्मन् (३.१)	in the form of a reflection
प्रतितरङ्गविराजमानशीतांशुमण्डलसनाथम्	प्रति–तरङ्ग–विराजमान (वि√राज्+शानच्)–शीतांशु–मण्डल–सनाथ (२.१)	accompanied by the moon's disc shimmering on every wave
इव	इव	like
अम्बुराशिम्	अम्बु–राशि (२.१)	the ocean

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
सं	ग्रा	म	के	लि	प	रि	घ	ट्ट	न	भ	ग्न	म	ग्न
दि	ग्द	न्ति	द	न्त	कृ	त	मु	द्र	भु	जा	न्त	रा	लम्
छा	या	त्म	ना	प्र	ति	त	र	ङ्ग	वि	रा	ज	मा	न
शी	तां	शु	म	ण्ड	ल	स	ना	थ	मि	वा	म्बु	रा	शिम्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

हितोपदेशः नारायणपण्डितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect