आपाटलाधरपुटान्तविराजमान-
दंष्ट्रामहःप्रसरशारशारीरकान्तिम् ।
संध्याम्बुदान्तरितमध्यसुधामयूख-
रेखाभिराममिव वासवनीलशैलम् ॥

अन्वयः AI आ-पाटल-अधर-पुट-अन्त-विराजमान-दंष्ट्रा-महः-प्रसर-शार-शारीर-कान्तिं संध्या-अम्बुद-अन्तरित-मध्य-सुधा-मयूख-रेखा-अभिरामं वासव-नील-शैलं इव (स्थितं दशकन्धरं ददर्श) ।

Summary AI Hanumān saw Rāvaṇa, whose bodily luster was variegated by the spreading radiance of tusks shining within his pale-red lips, resembling the Indranīla mountain made beautiful by the rays of the moon hidden amidst evening clouds.

सारांश AI गुलाबी होठों के बीच चमकते दांतों की कांति से युक्त रावण ऐसा लग रहा था मानो सांध्यकालीन बादलों के बीच चंद्रमा की किरणों से सुशोभित इंद्रनील पर्वत हो।

पदच्छेदः AI

आपाटलाधरपुटान्तविराजमानदंष्ट्रामहःप्रसरशारशारीरकान्तिम्	आपाटल–अधर–पुट–अन्त–विराजमान (वि√राज्+शानच्)–दंष्ट्रा–महस्–प्रसर (प्र√प्रसृ)–शार–शारीर–कान्ति (२.१)	whose bodily luster was variegated by the spreading radiance of tusks shining within his pale-red lips
संध्याम्बुदान्तरितमध्यसुधामयूखरेखाभिरामम्	संध्या–अम्बुद–अन्तरित (√अन्तर्+क्त)–मध्य–सुधामयूख–रेखा–अभिराम (२.१)	beautiful with the streak of the moon's rays hidden in the middle of evening clouds
इव	इव	like
वासवनीलशैलम्	वासव–नील–शैल (२.१)	the Indranīla mountain

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
आ	पा	ट	ला	ध	र	पु	टा	न्त	वि	रा	ज	मा	न
दं	ष्ट्रा	म	हः	प्र	स	र	शा	र	शा	री	र	का	न्तिम्
सं	ध्या	म्बु	दा	न्त	रि	त	म	ध्य	सु	धा	म	यू	ख
रे	खा	भि	रा	म	मि	व	वा	स	व	नी	ल	शै	लम्
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

हितोपदेशः नारायणपण्डितः

About

Resources

Connect