स मारुतेर्नैऋतपाशजन्मा
बन्धोऽभवद्बन्धविमोक्षहेतुः ।
पुरा पुलस्त्यान्वयपांसनेन
बन्दीकृतानां सुरसुन्दरीणाम् ॥
स मारुतेर्नैऋतपाशजन्मा
बन्धोऽभवद्बन्धविमोक्षहेतुः ।
पुरा पुलस्त्यान्वयपांसनेन
बन्दीकृतानां सुरसुन्दरीणाम् ॥
बन्धोऽभवद्बन्धविमोक्षहेतुः ।
पुरा पुलस्त्यान्वयपांसनेन
बन्दीकृतानां सुरसुन्दरीणाम् ॥
अन्वयः
AI
मारुतेः सः नैऋत-पाश-जन्मा बन्धः पुरा पुलस्त्य-अन्वय-पांसनेन बन्दी-कृतानां सुर-सुन्दरीणां बन्ध-विमोक्ष-हेतुः अभवत् ।
Summary
AI
That bondage of Māruti, born from the demon's noose, became the cause of liberation from captivity for the celestial beauties who were previously imprisoned by Rāvaṇa, the defiler of the lineage of Pulastya.
सारांश
AI
इंद्रजीत द्वारा हनुमान जी को नागपाश में बाँधना, वास्तव में रावण द्वारा पूर्व में बंदी बनाई गई देवांगनाओं के बंधनों से मुक्ति का कारण बन गया।
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | that |
| मारुतेः | मारुति (६.१) | of Māruti |
| नैऋतपाशजन्मा | नैऋत–पाश–जन्मन् (√जन्), १.१ | born from the demon's noose |
| बन्धः | बन्ध (१.१) | bondage |
| अभवत् | अभवत् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
| बन्धविमोक्षहेतुः | बन्ध–विमोक्ष–हेतु (१.१) | the cause of liberation from bondage |
| पुरा | पुरा | previously |
| पुलस्त्यान्वयपांसनेन | पुलस्त्य–अन्वय–पांसन (३.१) | by the defiler of the lineage of Pulastya |
| बन्दीकृतानाम् | बन्दी–कृत (√कृ+क्त, ६.३) | of those who were imprisoned |
| सुरसुन्दरीणाम् | सुर–सुन्दरी (६.३) | of the celestial beauties |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | मा | रु | ते | र्नै | ऋ | त | पा | श | ज | न्मा |
| ब | न्धो | ऽभ | व | द्ब | न्ध | वि | मो | क्ष | हे | तुः |
| पु | रा | पु | ल | स्त्या | न्व | य | पां | स | ने | न |
| ब | न्दी | कृ | ता | नां | सु | र | सु | न्द | री | णाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.