अन्वयः
AI
तस्मिन् शर-वर्षिणि संग्राम-दुर्दिने मेघ-नादेन मारुतिः मेघ-नादेन बर्ही इव जहर्ष ।
Summary
AI
During that stormy battle raining arrows, Māruti (Hanumān) rejoiced at the sound of Meghanāda, just as a peacock delights in the thunderous roar of a cloud.
सारांश
AI
युद्ध के उस भीषण दिन में बाणों की वर्षा के बीच हनुमान जी मेघनाद के गर्जन को सुनकर वैसे ही हर्षित हुए जैसे मयूर बादलों की गड़गड़ाहट सुनकर प्रसन्न होता है।
पदच्छेदः
AI
| संग्रामदुर्दिने | संग्राम–दुर्दिन (७.१) | on the stormy day of battle |
| तस्मिन् | तद् (७.१) | in that |
| जहर्ष | जहर्ष (√हृष् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | rejoiced |
| शरवर्षिणि | शर–वर्षिन् (√वृष्+णिनि, ७.१) | raining arrows |
| बर्ही | बर्हिन् (१.१) | a peacock |
| इव | इव | like |
| मेघनादेन | मेघ–नाद (३.१) | by the roar of Meghanāda |
| मेघनादेन | मेघ–नाद (३.१) | by the roar of a cloud |
| मारुतिः | मारुति (१.१) | Māruti (Hanumān) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सं | ग्रा | म | दु | र्दि | ने | त | स्मि |
| ञ्ज | ह | र्ष | श | र | व | र्षि | णि |
| ब | र्ही | व | मे | घ | ना | दे | न |
| मे | घ | ना | दे | न | मा | रु | तिः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.