सौख्यावहस्य पवनात्मजनीयमान-
रामाङ्गुलीयकविलोकनवासरस्य ।
सत्यं कलां शततमीं भुवि नैव भेजे
पाणिग्रहोत्सवदिनं जनकात्मजायाः ॥

अन्वयः AI सौख्यावहस्य पवन-आत्मज-नीयमान-राम-अङ्गुलीयक-विलोकन-वासरस्य शततमीम् कलाम् भुवि जनक-आत्मजायाः पाणि-ग्रह-उत्सव-दिनम् सत्यम् नैव भेजे।

Summary AI Truly, even the day of Sītā's wedding did not possess a hundredth of the joy she felt on the day she beheld Rāma’s signet ring brought by Hanumān, the son of the Wind.

सारांश AI हनुमान द्वारा लाए गए सुखदायक श्रीराम की अंगूठी को देखने वाले दिन का जो आनंद था, वह सीता के विवाह के उत्सव वाले दिन के आनंद के सौवें हिस्से के बराबर भी नहीं था।

पदच्छेदः AI

सौख्यावहस्य	सौख्य–आवह (६.१)	of that which brings happiness
पवनात्मजनीयमानरामाङ्गुलीयकविलोकनवासरस्य	पवन–आत्मज–नीयमान (√नी+शानच्)–राम–अङ्गुलीयक–विलोकन–वासर (६.१)	of the day of seeing Rāma's ring being brought by the son of the Wind
सत्यम्	सत्यम्	Truly
कलाम्	कला (२.१)	a part
शततमीम्	शततमी (२.१)	the hundredth
भुवि	भू (७.१)	on earth
न	न	not
एव	एव	even
भेजे	भेजे (√भज् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	possess
पाणिग्रहोत्सवदिनम्	पाणि–ग्रह–उत्सव–दिन (१.१)	the wedding festival day
जनकात्मजायाः	जनक–आत्मजा (६.१)	of Janaka's daughter

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
सौ	ख्या	व	ह	स्य	प	व	ना	त्म	ज	नी	य	मा	न
रा	मा	ङ्गु	ली	य	क	वि	लो	क	न	वा	स	र	स्य
स	त्यं	क	लां	श	त	त	मीं	भु	वि	नै	व	भे	जे
पा	णि	ग्र	हो	त्स	व	दि	नं	ज	न	का	त्म	जा	याः
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect