पक्षाभिघातरयरेचितवीचिमाला-
त्पाथोनिधेः पवननन्दनविश्रमाय ।
उत्तुङ्गशृङ्गकुलकीलितनाकलोको
मैनाकभूभृदुदजृम्भत संभ्रमेण ॥

अन्वयः AI पक्षाभिघात-रय-रेचित-वीचि-मालात् पाथोनिधेः पवन-नन्दन-विश्रमाय उत्तुङ्ग-शृङ्ग-कुल-कीलित-नाक-लोकः मैनाक-भूभृत् संभ्रमेण उदजृम्भत ।

Summary AI From the ocean, whose waves were agitated by the forceful impact of wings, Mount Maināka—whose lofty peaks touched the celestial world—emerged with great haste to provide a resting place for Hanūmān, the son of the Wind-god.

सारांश AI हनुमान को विश्राम देने के लिए समुद्र की लहरों को चीरता हुआ ऊँचे शिखरों वाला मैनाक पर्वत अत्यंत शीघ्रता से जल के ऊपर प्रकट हुआ।

पदच्छेदः AI

पक्षाभिघातरयरेचितवीचिमालात्	पक्ष–अभिघात–रय–रेचित–वीचि–माला (५.१)	from which the garlands of waves were agitated by the force of the flapping of wings
पाथोनिधेः	पाथोनिधि (५.१)	from the ocean
पवननन्दनविश्रमाय	पवन–नन्दन–विश्रम (४.१)	for the rest of the son of the Wind-god
उतुङ्गशृङ्गकुलकीलितनाकलोकः	उत्तुङ्ग–शृङ्ग–कुल–कीलित–नाक–लोक (१.१)	whose lofty peaks touched the celestial world
मैनाकभूभृत्	मैनाक–भूभृत् (१.१)	Mount Maināka
उदजृम्भत	उदजृम्भत (उद्√जृम्भ् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	emerged
संभ्रमेण	संभ्रम (३.१)	with great haste

छन्दः वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
प	क्षा	भि	घा	त	र	य	रे	चि	त	वी	चि	मा	ला
त्पा	थो	नि	धेः	प	व	न	न	न्द	न	वि	श्र	मा	य
उ	त्तु	ङ्ग	शृ	ङ्ग	कु	ल	की	लि	त	ना	क	लो	को
मै	ना	क	भू	भृ	दु	द	जृ	म्भ	त	सं	भ्र	मे	ण
त			भ			ज			ज			ग	ग

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

About

Resources

Connect