नूनं विदितवृत्तान्ते जटायुषि गतायुषि ।
मामिहस्थामार्यपुत्रः किं नाधिगतवान्प्रभुः ॥

अन्वयः AI नूनम् विदित-वृत्तान्ते जटायुषि गतायुषि (सति), प्रभुः आर्य-पुत्रः इह-स्थाम् माम् किम् न अधिगतवान्?

Summary AI Since Jaṭāyu, who witnessed the events of my abduction, has passed away, how could my Lord and husband Rāma have discovered that I am held captive here?

सारांश AI निश्चित ही सारा वृत्तांत जानने वाले जटायु की आयु समाप्त हो गई है और वे मृत्यु को प्राप्त हुए हैं, अन्यथा मेरे यहाँ होने का समाचार पाकर स्वामी श्रीराम यहाँ क्यों नहीं आए?

पदच्छेदः AI

नूनम्	नूनम्	Surely
विदितवृत्तान्ते	विदित (√विद्+क्त)–वृत्तान्त (७.१)	he to whom the events were known
जटायुषि	जटायुस् (७.१)	Jaṭāyu (being)
गतायुषि	गत (√गम्+क्त)–आयुस् (७.१)	dead
माम्	अस्मद् (२.१)	me
इहस्थाम्	इह–स्था (√स्था), २.१	who is here
आर्यपुत्रः	आर्य–पुत्र (१.१)	the noble son (my husband)
किम्	किम्	why
न	न	not
अधिगतवान्	अधिगतवत् (अधि√गम्+क्तवतु, १.१)	found out
प्रभुः	प्रभु (१.१)	the Lord

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नू	नं	वि	दि	त	वृ	त्ता	न्ते
ज	टा	यु	षि	ग	ता	यु	षि
मा	मि	ह	स्था	मा	र्य	पु	त्रः
किं	ना	धि	ग	त	वा	न्प्र	भुः

नूनं विदितवृत्तान्ते जटायुषि गतायुषि ।
मामिहस्थामार्यपुत्रः किं नाधिगतवान्प्रभुः ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

नूनं विदितवृत्तान्ते जटायुषि गतायुषि ।मामिहस्थामार्यपुत्रः किं नाधिगतवान्प्रभुः ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

नूनं विदितवृत्तान्ते जटायुषि गतायुषि ।
मामिहस्थामार्यपुत्रः किं नाधिगतवान्प्रभुः ॥