तस्मिन् प्रदोषसमये सहसा हनूमान्
कीर्तिच्छटायवनिकामपनीय शत्रोः ।
आविर्बभूव सुमनःपरितोषणाय
लङ्काप्रवेशनवनाटकसूत्रधारः ॥
तस्मिन् प्रदोषसमये सहसा हनूमान्
कीर्तिच्छटायवनिकामपनीय शत्रोः ।
आविर्बभूव सुमनःपरितोषणाय
लङ्काप्रवेशनवनाटकसूत्रधारः ॥
कीर्तिच्छटायवनिकामपनीय शत्रोः ।
आविर्बभूव सुमनःपरितोषणाय
लङ्काप्रवेशनवनाटकसूत्रधारः ॥
अन्वयः
AI
तस्मिन् प्रदोष-समये लङ्का-प्रवेश-नव-नाटक-सूत्रधारः हनूमान् सुमनः-परितोषणाय शत्रोः कीर्ति-छटा-यवनिकाम् अपनीय सहसा आविर्बभूव ।
Summary
AI
At that twilight hour, Hanūmān, acting as the director of the new drama of entering Laṅkā, suddenly appeared to delight the gods, casting aside the curtain of the enemy’s fame.
सारांश
AI
प्रदोष काल में हनुमान शत्रुओं के यश का पर्दा हटाकर देवताओं की प्रसन्नता के लिए लंका प्रवेश रूपी नवीन नाटक के सूत्रधार बनकर प्रकट हुए।
पदच्छेदः
AI
| तस्मिन् | तद् (७.१) | At that |
| प्रदोषसमये | प्रदोष–समय (७.१) | twilight hour |
| सहसा | सहसा | suddenly |
| हनूमान् | हनुमत् (१.१) | Hanūmān |
| कीर्तिच्छटायवनिकाम् | कीर्ति–छटा–यवनिका (२.१) | the curtain of the splendor of fame |
| अपनीय | अपनीय (अप√नी+ल्यप्) | having cast aside |
| शत्रोः | शत्रु (६.१) | of the enemy |
| आविर्बभूव | आविर्बभूव (आविस्√भू कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | appeared |
| सुमनःपरितोषणाय | सुमनस्–परितोषण (४.१) | to delight the gods |
| लङ्काप्रवेशनवनाटकसूत्रधारः | लङ्का–प्रवेश–नव–नाटक–सूत्रधार (१.१) | the director of the new drama of entering Laṅkā |
छन्दः
वसन्ततिलका [१४: तभजजगग]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | स्मि | न्प्र | दो | ष | स | म | ये | स | ह | सा | ह | नू | मा |
| न्की | र्ति | च्छ | टा | य | व | नि | का | म | प | नी | य | श | त्रोः |
| आ | वि | र्ब | भू | व | सु | म | नः | प | रि | तो | ष | णा | य |
| ल | ङ्का | प्र | वे | श | न | व | ना | ट | क | सू | त्र | धा | रः |
| त | भ | ज | ज | ग | ग | ||||||||
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.