तत्करास्तमसा रुद्धा रेजिरे गगनाजिरे ।
शैवालचयसंच्छन्नाः सरसीव बिसाङ्कुराः ॥

अन्वयः AI तमसा रुद्धाः तत्-कराः गगन-अजिरे सरसि शैवाल-चय-संछन्नाः बिस-अङ्कुराः इव रेजिरे ।

Summary AI The moonbeams, obstructed by the darkness in the courtyard of the sky, shone like lotus sprouts covered by clusters of moss in a lake.

सारांश AI आकाश में अंधकार के बीच चंद्रमा की किरणें वैसी ही लग रही थीं जैसे काई से ढके हुए तालाब में कमल के सफेद डंठल दिखाई देते हैं।

पदच्छेदः AI

तत्कराः	तद्–कर (१.३)	Its (the moon's) rays
तमसा	तमस् (३.१)	by darkness
रुद्धाः	रुद्ध (√रुध्+क्त, १.३)	obstructed
रेजिरे	रेजिरे (√राज् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.)	shone
गगनाजिरे	गगन–अजिर (७.१)	in the courtyard of the sky
शैवालचयसंछन्नाः	शैवाल–चय–संछन्न (१.३)	covered by clusters of moss
सरसि	सरस् (७.१)	in a lake
इव	इव	like
बिसाङ्कुराः	बिस–अङ्कुर (१.३)	lotus sprouts

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

तत्करास्तमसा रुद्धा रेजिरे गगनाजिरे ।शैवालचयसंच्छन्नाः सरसीव बिसाङ्कुराः ॥