अन्वयः
AI
धृत-वल्कलः भरतः विविधान् देशान् विलङ्घ्य स्वम् विषयम् उपाश्रित्य विषये विमुखः अभवत् ।
Summary
AI
Clad in bark garments, Bharata traversed various regions and reached his own territory, yet he remained detached from all royal pleasures and sensory objects.
सारांश
AI
वल्कल वस्त्र धारण किए हुए भरत अनेक देशों को पार कर अपने राज्य पहुँचे, किंतु वहाँ पहुँचकर भी वे राजसी सुख-भोगों से पूरी तरह विमुख रहे।
पदच्छेदः
AI
| विलङ्घ्य | विलङ्घ्य (वि√लङ्घ्+ल्यप्) | having crossed |
| विविधान् | विविध (२.३) | various |
| देशान् | देश (२.३) | regions |
| भरतः | भरत (१.१) | Bharata |
| धृतवल्कलः | धृत (√धृ+क्त)–वल्कल (१.१) | one who wore bark garments |
| विषयम् | विषय (२.१) | territory |
| स्वम् | स्व (२.१) | his own |
| उपाश्रित्य | उपाश्रित्य (उप+आ√श्रि+ल्यप्) | having reached |
| विषये | विषय (७.१) | in sensory pleasures |
| विमुखः | वि–मुख (१.१) | averse |
| अभवत् | अभवत् (√भू कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| वि | ल | ङ्घ्य | वि | वि | धा | न्दे | शा |
| न्भ | र | तो | धृ | त | व | ल्क | लः |
| वि | ष | यं | स्व | मु | पा | श्रि | त्य |
| वि | ष | ये | वि | मु | खो | ऽभ | वत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.