अन्वयः
AI
सः एषः स-अनुजः (भरतः) भ्रातृ-शासनात् अयोध्याम् प्रायत् । स-लक्ष्मणः रामः पितृ-संदेशात् अटवीम् ययौ ।
Summary
AI
Following his brother's command, Bharata returned to Ayodhyā with his younger brother, while Rāma, accompanied by Lakṣmaṇa, departed for the forest as per his father's message.
सारांश
AI
भरत अपने छोटे भाई के साथ बड़े भाई की आज्ञा से अयोध्या लौट आए, और श्रीराम लक्ष्मण सहित पिता के आदेश से वन की ओर चल दिए।
पदच्छेदः
AI
| सः | तद् (१.१) | He |
| एषः | एतद् (१.१) | this one |
| सानुजः | स–अनुज (१.१) | with his younger brother |
| प्रायात् | प्रायात् (प्र√या कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | departed |
| अयोध्याम् | अयोध्या (२.१) | to Ayodhyā |
| भ्रातृशासनात् | भ्रातृ–शासन (५.१) | from the brother's command |
| अटवीम् | अटवी (२.१) | to the forest |
| पितृसंदेशात् | पितृ–संदेश (५.१) | from the father's message |
| ययौ | ययौ (√या कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | went |
| रामः | राम (१.१) | Rāma |
| सलक्ष्मणः | स–लक्ष्मण (१.१) | with Lakṣmaṇa |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| स | ए | ष | सा | नु | जः | प्रा | या |
| द | यो | ध्यां | भ्रा | तृ | शा | स | नात् |
| अ | ट | वीं | पि | तृ | सं | दे | शा |
| द्य | यौ | रा | मः | स | ल | क्ष्म | णः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.