अन्वयः
AI
त्वया मया च सत्य-वाचः पितुः विधिः कर्तव्यः इति रामः भारतीम् अपि भारतीम् प्रति-आदिशत् ।
Summary
AI
Rāma replied to Bharata's eloquent words, stating that both must carry out the instructions of their father, who is steadfast in his truth.
सारांश
AI
श्रीराम ने सरस्वती के समान वाणी वाले भरत से कहा कि हम दोनों को ही अपने सत्यवादी पिता की आज्ञा का पालन करना चाहिए।
पदच्छेदः
AI
| त्वया | युष्मद् (३.१) | by you |
| मया | अस्मद् (३.१) | by me |
| च | च | and |
| कर्तव्यः | कर्तव्य (√कृ+तव्य, १.१) | must be done |
| सत्यवाचः | सत्य–वाच् (६.१) | of him whose speech is truth |
| पितुः | पितृ (६.१) | of the father |
| विधिः | विधि (१.१) | the instruction |
| इति | इति | thus |
| प्रत्यादिशत् | प्रत्यादिशत् (प्रति+आ√दिश् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | replied |
| रामः | राम (१.१) | Rāma |
| भारतीम् | भारती (२.१) | to the speech |
| अपि | अपि | even |
| भारतीम् | भारती (२.१) | eloquent |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त्व | या | म | या | च | क | र्त | व्यः |
| स | त्य | वा | चः | पि | तु | र्वि | धिः |
| इ | ति | प्र | त्या | दि | श | द्रा | मो |
| भा | र | ती | म | पि | भा | र | तीम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.