वेलोल्लङ्घनमेतेषां शोकोदन्वति तन्वति ।
अगस्त्यायितमेतस्मिन्वशिष्ठेनात्मवेदिना ॥

अन्वयः AI एतेषाम् शोक-उदन्वति वेला-उल्लङ्घनम् तन्वति (सति) आत्म-वेदिना वशिष्ठेन एतस्मिन् अगस्त्यायितम् ।

Summary AI When the ocean of their collective grief began to overflow its bounds, the self-realized Sage Vaśiṣṭha acted like Sage Agastya, calming the situation as if drinking the ocean's waters.

सारांश AI जब सभी का शोक उमड़ते हुए समुद्र के समान हो गया, तब मुनि वशिष्ठ ने अगस्त्य के समान अपने ज्ञान से उस शोक-सागर को शांत किया।

पदच्छेदः AI

वेलोल्लङ्घनम्	वेला–उल्लङ्घन (उद्√लङ्घ्+ल्युट्, २.१)	the crossing of the boundary
एतेषां	एतद् (६.३)	their
शोकोदन्वति	शोक–उदन्वत् (७.१)	in the ocean of grief
तन्वति	तन्वत् (√तन्+शतृ, ७.१)	while spreading
अगस्त्यायितम्	अगस्त्यायित (√अगस्त्य+क्यङ्+क्त), १.१	it was acted like Agastya
एतस्मिन्	एतद् (७.१)	in this matter
वशिष्ठेन	वशिष्ठ (३.१)	by Vashistha
आत्मवेदिना	आत्मन्–विद् (३.१)	the knower of the Self

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वे	लो	ल्ल	ङ्घ	न	मे	ते	षां
शो	को	द	न्व	ति	त	न्व	ति
अ	ग	स्त्या	यि	त	मे	त	स्मि
न्व	शि	ष्ठे	ना	त्म	वे	दि	ना

वेलोल्लङ्घनमेतेषां शोकोदन्वति तन्वति ।
अगस्त्यायितमेतस्मिन्वशिष्ठेनात्मवेदिना ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect

वेलोल्लङ्घनमेतेषां शोकोदन्वति तन्वति ।अगस्त्यायितमेतस्मिन्वशिष्ठेनात्मवेदिना ॥

Other texts to read

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect

वेलोल्लङ्घनमेतेषां शोकोदन्वति तन्वति ।
अगस्त्यायितमेतस्मिन्वशिष्ठेनात्मवेदिना ॥