आपूरयन्मङ्गलतूर्यघोषै-
राशावशावल्लभकर्णतालम् ।
उज्जृम्भितः कोऽपि गिरामभूमि-
रुन्मस्तकः पौरजनप्रमोदः ॥

अन्वयः AI मङ्गल-तूर्य-घोषैः आशा-वश-वल्लभ-कर्ण-तालम् आपूरयन् कः अपि गिराम् अ-भूमिः उन्मस्तकः पौर-जन-प्रमोदः उज्जृम्भितः ।

Summary AI An inexpressible and soaring joy of the citizens burst forth, filling even the ear-flaps of the directional elephants with the resounding echoes of auspicious trumpets.

सारांश AI मांगलिक वाद्यों की ध्वनि के साथ प्रजा का हर्ष दिशाओं में हाथियों के कानों के हिलने जैसी शोभा पाने लगा और वह अनिर्वचनीय आनंद शिखर पर पहुँच गया।

पदच्छेदः AI

आपूरयन्	आपूरयत् (आ√पॄ+णिच्+शतृ), १.१	filling
मङ्गलतूर्यघोषैः	मङ्गल–तूर्य–घोष (३.३)	with the resounding echoes of auspicious trumpets
आशावशावल्लभकर्णतालम्	आशा–वशा–वल्लभ–कर्ण–ताल (२.१)	the ear-flaps of the directional elephants
उज्जृम्भितः	उज्जृम्भित (उद्√जृम्भ्+क्त, १.१)	burst forth
कः	किम् (१.१)	some
अपि	अपि	indeed
गिराम्	गिर् (६.३)	of words
अभूमिः	अभूमि (१.१)	inexpressible
उन्मस्तकः	उन्मस्तक (१.१)	soaring
पौरजनप्रमोदः	पौर–जन–प्रमोद (१.१)	joy of the citizens

छन्दः इन्द्रवज्रा [११: ततजगग]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११
आ	पू	र	य	न्म	ङ्ग	ल	तू	र्य	घो	षै
रा	शा	व	शा	व	ल्ल	भ	क	र्ण	ता	लम्
उ	ज्जृ	म्भि	तः	को	ऽपि	गि	रा	म	भू	मि
रु	न्म	स्त	कः	पौ	र	ज	न	प्र	मो	दः
त			त			ज			ग	ग

आपूरयन्मङ्गलतूर्यघोषै-
राशावशावल्लभकर्णतालम् ।
उज्जृम्भितः कोऽपि गिरामभूमि-
रुन्मस्तकः पौरजनप्रमोदः ॥

Other texts to read

हितोपदेशः नारायणपण्डितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

आपूरयन्मङ्गलतूर्यघोषै-राशावशावल्लभकर्णतालम् ।उज्जृम्भितः कोऽपि गिरामभूमि-रुन्मस्तकः पौरजनप्रमोदः ॥

Other texts to read

हितोपदेशः नारायणपण्डितः

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect

आपूरयन्मङ्गलतूर्यघोषै-
राशावशावल्लभकर्णतालम् ।
उज्जृम्भितः कोऽपि गिरामभूमि-
रुन्मस्तकः पौरजनप्रमोदः ॥