अन्वयः
AI
कौसल्या स्व-हस्तेन केश-हस्तम् गृहीत्वा तद्-वध-उद्यतम् क्रुद्धम् राम-अनुज-अनुजम् वारयामास ।
Summary
AI
Kausalyā intervened, grabbing Mantharā's hair to restrain the enraged Śatrughna, the younger brother of Lakṣmaṇa, who was prepared to kill the wicked servant.
सारांश
AI
जब क्रोधित शत्रुघ्न ने मंथरा के बाल पकड़कर उसका वध करना चाहा, तब माता कौशल्या ने उन्हें ऐसा करने से रोका।
पदच्छेदः
AI
| केशहस्तम् | केश–हस्त (२.१) | the tuft of hair |
| स्वहस्तेन | स्व–हस्त (३.१) | with her own hand |
| गृहीत्वा | गृहीत्वा (√ग्रह्+क्त्वा) | having seized |
| तद्वधोद्यतम् | तद्–वध–उद्यत (२.१) | who was ready to kill her |
| कौसल्या | कौसल्या (१.१) | Kausalya |
| वारयामास | वारयामास (√वृ +णिच् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | restrained |
| क्रुद्धम् | क्रुद्ध (√क्रुध्+क्त, २.१) | the enraged |
| रामानुजानुजम् | राम–अनुज–अनुज (२.१) | the younger brother of Rama's younger brother (Shatrughna) |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| के | श | ह | स्तं | स्व | ह | स्ते | न |
| गृ | ही | त्वा | त | द्व | धो | द्य | तम् |
| कौ | स | ल्या | वा | र | या | मा | स |
| क्रु | द्धं | रा | मा | नु | जा | नु | जम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.