अनुपधि रचयित्वा सत्पथे पांशुलत्वं
सुजननयनसौख्यप्रातिकूल्यं च कृत्वा ।
नरपतिगृहमध्यात्तूर्णमुद्घूर्णमाना
कुटिलगतिरुदस्थान्मन्थरा नाम वात्या ॥

अन्वयः AI अनुपधि सत्-पथे पांशुलत्वम् रचयित्वा सु-जन-नयन-सौख्य-प्रातिकूल्यम् च कृत्वा नर-पति-गृह-मध्यात् तूर्णम् उद्घूर्णमाना कुटिल-गतिः मन्थरा नाम वात्या उदस्थात् ।

Summary AI Like a whirlwind, Mantharā stirred up dust on the path of righteousness and caused distress to the eyes of good people, rising swiftly from the palace with her crooked gait.

सारांश AI कुटिल मंथरा रूपी आंधी ने राजमहल में मर्यादाओं को धूल-धूसरित कर सज्जनों के सुख में भारी विघ्न डाल दिया।

पदच्छेदः AI

अनुपधि	अनुपधि	deceitfully
रचयित्वा	रचयित्वा (√रच+क्त्वा)	having created
सत्पथे	सत्–पथ (७.१)	on the path of the good
पांशुलत्वम्	पांशुलत्व (२.१)	dirtiness
सुजननयनसौख्यप्रातिकूल्यम्	सु–जन–नयन–सौख्य–प्रातिकूल्य (२.१)	adversity to the happiness of the eyes of good people
च	च	and
कृत्वा	कृत्वा (√कृ+क्त्वा)	having done
नरपतिगृहमध्यात्	नर–पति–गृह–मध्य (५.१)	from the middle of the king's palace
तूर्णम्	तूर्ण (२.१)	swiftly
उद्घूर्णमाना	उद्घूर्णमान (उद्√घूर्ण्+शानच्, १.१)	spinning
कुटिलगतिः	कुटिल–गति (१.१)	she of crooked gait
उदस्थात्	उदस्थात् (उद्√स्था कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	arose
मन्थरा	मन्थरा (१.१)	Manthara
नाम	नाम	by name
वात्या	वात्या (१.१)	a whirlwind

छन्दः मालिनी [१५: ननमयय]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५
अ	नु	प	धि	र	च	यि	त्वा	स	त्प	थे	पां	शु	ल	त्वं
सु	ज	न	न	य	न	सौ	ख्य	प्रा	ति	कू	ल्यं	च	कृ	त्वा
न	र	प	ति	गृ	ह	म	ध्या	त्तू	र्ण	मु	द्घू	र्ण	मा	ना
कु	टि	ल	ग	ति	रु	द	स्था	न्म	न्थ	रा	ना	म	वा	त्या
न			न			म			य			य

Other texts to read

कथासरित्सागरः सोमदेवः

नीलकण्ठविजयचम्पूः नीलकण्ठदीक्षितः

About

Resources

Connect