अन्वयः
AI
ताते पितृ-वनम् याते (सति) तथा भ्रातृ-वनम् यातुम् कृती भरतः प्राञ्जलिः (सन्) प्रकृतीः प्रार्थयामास ।
Summary
AI
With his father in the cremation ground and his brother in the forest, the virtuous Bharata, with folded hands, addressed and entreated the subjects and ministers.
सारांश
AI
पिता की मृत्यु और भाई के वनवास के बाद, भरत ने प्रजा और मंत्रियों से हाथ जोड़कर राम के पास जाने की आज्ञा मांगी।
पदच्छेदः
AI
| ताते | तात (७.१) | while the father |
| पितृवनम् | पितृ–वन (२.१) | to the cremation ground |
| याते | यात (√या+क्त, ७.१) | had gone |
| यातुम् | यातुम् (√या+तुमुन्) | to go |
| भ्रातृवनम् | भ्रातृ–वन (२.१) | to the forest of his brother |
| तथा | तथा | so |
| भरतः | भरत (१.१) | Bharata |
| प्रार्थयामास | प्रार्थयामास (प्र√अर्थ कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | entreated |
| प्राञ्जलिः | प्र–अञ्जलि (१.१) | with folded hands |
| प्रकृतीः | प्रकृति (२.३) | the subjects/ministers |
| कृती | कृतिन् (१.१) | the virtuous one |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ता | ते | पि | तृ | व | नं | या | ते |
| या | तुं | भ्रा | तृ | व | नं | त | था |
| भ | र | तः | प्रा | र्थ | या | मा | स |
| प्रा | ञ्ज | लिः | प्र | कृ | तीः | कृ | ती |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.