अन्वयः
AI
मे जननी जननी-इति-विहीना (अस्ति) । सः धर्म-वित् वीरः सानुजः निरयात् निरयात् निरयात् इव (अस्मात् गृहात् निर्गतः) ।
Summary
AI
Proclaiming his mother devoid of maternal conduct, the righteous Bharata felt like he was escaping successive hells as he prepared to leave with Śatrughna.
सारांश
AI
धर्म को जानने वाले भरत ने उस नीतिहीन माता के कारण आए संकट और नरक तुल्य अपयश से स्वयं को और शत्रुघ्न को मुक्त करने का निश्चय किया।
पदच्छेदः
AI
| जननीतिविहीना | जननी–इति–विहीन (वि√हा+क्त, १.१) | is devoid of the title 'mother' |
| मे | अस्मद् (६.१) | my |
| जननी | जननी (१.१) | mother |
| इति | इति | thus (thinking) |
| सः | तद् (१.१) | he |
| धर्मवित् | धर्म–विद् (१.१) | the knower of dharma |
| निरयात् | निरय (५.१) | from hell |
| निरयात् | निरय (५.१) | from hell |
| वीरः | वीर (१.१) | the hero |
| निरयात् | निरय (५.१) | from hell |
| इव | इव | as if |
| सानुजः | स–अनुज (१.१) | with his younger brother |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ज | न | नी | ति | वि | ही | ना | में |
| ज | न | नी | ति | स | ध | र्म | वित् |
| नि | र | या | न्नि | र | या | द्वी | रो |
| नि | र | या | दि | व | सा | नु | जः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.