अन्वयः
AI
तदा शान्तम् अशेषम् महीतलम् च आलोक्य इव गगनाङ्गणम् अराजक-म्लान-सद्गणम् अभूत् ।
Summary
AI
The entire earth became still as if looking up at the sky, where the stars had turned pale and lusterless because the king, Daśaratha, who was like the moon, had passed away.
सारांश
AI
उस समय राजा के अभाव में पृथ्वी सूर्यविहीन आकाश की भांति फीकी और निस्तब्ध हो गई।
पदच्छेदः
AI
| अभूत् | अभूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | it became |
| अराजकम्लानसद्गणम् | अ–राजक–म्लान (√म्लै+क्त)–सत्–गण (१.१) | whose stars (good multitudes) had faded due to being without its king (the moon) |
| गगनाङ्गणम् | गगन–अङ्गण (१.१) | the courtyard of the sky |
| आलोक्य | आलोक्य (आ√लोक्+ल्यप्) | having seen |
| इव | इव | as if |
| तदा | तदा | then |
| शान्तम् | शान्त (√शम्+क्त, २.१) | still |
| अशेषम् | अ–शेष (२.१) | entire |
| च | च | and |
| महीतलम् | मही–तल (२.१) | the surface of the earth |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | भू | द | रा | ज | क | म्ला | न |
| स | द्ग | णं | ग | ग | ना | ङ्ग | णम् |
| आ | ला | क्ये | व | त | दा | शा | न्त |
| म | शे | षं | च | म | ही | त | लम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.