अन्वयः
AI
मुनि-शाप-कृत-उत्पत्तिः विपत्तिः निष्प्रतिक्रिया; ततः (सा) दशरथाय आशु दशमीं दशाम् दिदेश।
Summary
AI
The calamity brought about by the sage's curse was irreversible; therefore, it quickly brought King Daśaratha to the tenth stage of life, which is death.
सारांश
AI
मुनि के शाप से उत्पन्न होने वाली विपत्ति का कोई उपचार नहीं था, जिसके परिणाम स्वरूप राजा दशरथ शीघ्र ही मृत्यु को प्राप्त हुए।
पदच्छेदः
AI
| मुनिशापकृतोत्पत्तिः | मुनि–शाप–कृत (√कृ+क्त)–उत्पत्ति (१.१) | she whose origin was created by the sage's curse |
| विपत्तिः | विपत्ति (१.१) | the calamity |
| निष्प्रतिक्रिया | निर्–प्रतिक्रिया (१.१) | irremediable |
| ततः | ततः | therefore |
| दशरथाय | दशरथ (४.१) | to Dasharatha |
| आशु | आशु | quickly |
| दिदेश | दिदेश (√दिश् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | gave |
| दशमीम् | दशम (२.१) | the tenth |
| दशाम् | दशा (२.१) | stage |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मु | नि | शा | प | कृ | तो | त्प | त्ति |
| र्वि | प | त्ति | र्नि | ष्प्र | ति | क्रि | या |
| त | तो | द | श | र | था | या | शु |
| दि | दे | श | द | श | मीं | द | शाम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.