अस्माननाश्रिततपोवनभूमिभागा-
नुन्मुच्यमार्ग परिपालनजागरुकाम् ।
अम्लानमौग्ध्यमचिरादवलम्ब्य राम-
मेवंविधः कथमुदिते जनानुरागः ॥

अन्वयः AI अ-नाश्रित-तपोवन-भूमि-भागान् मार्ग-परिपालन-जागरुकान् अस्मान् उन्मुच्य अ-म्लान-मौग्ध्यं रामम् अचिरात् अवलम्ब्य एवं-विधः जन-अनुरागः कथम् उदिते ।

Summary AI How has such intense public affection arisen for Rāma, who possesses unfading charm, by suddenly setting aside us, who are vigilant in protecting the paths and have not yet retired to the penance forests?

सारांश AI हम जैसे लोग, जो तपोवन का आश्रय न लेकर संसार की रक्षा में लगे हैं, उनके भीतर श्रीराम के प्रति ऐसा अनुराग कैसे उत्पन्न हो गया, जो उनकी निष्पाप कोमलता का आश्रय ले रहा है।

पदच्छेदः AI

अस्मान्	अस्मद् (२.३)	us
अनाश्रिततपोवनभूमिभागान्	अ–आश्रित–तपोवन–भूमि–भाग (२.३)	who have not yet retired to the penance forests
उन्मुच्य	उन्मुच्य (उद्√मुच्+ल्यप्)	by setting aside
मार्गपरिपालनजागरुकान्	मार्ग–परिपालन–जागरुक (२.३)	who are vigilant in protecting the paths
अम्लानमौग्ध्यं	अम्लान–मौग्ध्य (२.१)	who possesses unfading charm
अचिरात्	अचिरात्	suddenly
अवलम्ब्य	अवलम्ब्य (अव√लम्ब्+ल्यप्)	by supporting
रामम्	राम (२.१)	Rāma
एवंविधः	एवंविध (१.१)	such intense
कथम्	कथम्	how
उदिते	उदित (उद्√इ+क्त, १.१)	has arisen
जनानुरागः	जन–अनुराग (१.१)	public affection

छन्दः उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४
अ	स्मा	न	ना	श्रि	त	त	पो	व	न	भू	मि	भा	गा
नु	न्मु	च्य	मा	र्ग	प	रि	पा	ल	न	जा	ग	रु	काम्
अ	म्ला	न	मौ	ग्ध्य	म	चि	रा	द	व	ल	म्ब्य	रा	म
मे	वं	वि	धः	क	थ	मु	दि	ते	ज	ना	नु	रा	गः

Other texts to read

पञ्चतन्त्रम् विष्णुशर्मा

कथासरित्सागरः सोमदेवः

About

Resources

Connect