यथा यथा राघवराजधानीं
विहाय सीता विपिनोत्सुकाभूत् ।
तथा तथाजायत यातुकामा
लङ्कां विना राक्षसराजलक्ष्मीः ॥
यथा यथा राघवराजधानीं
विहाय सीता विपिनोत्सुकाभूत् ।
तथा तथाजायत यातुकामा
लङ्कां विना राक्षसराजलक्ष्मीः ॥
विहाय सीता विपिनोत्सुकाभूत् ।
तथा तथाजायत यातुकामा
लङ्कां विना राक्षसराजलक्ष्मीः ॥
अन्वयः
AI
यथा यथा सीता राघवराजधानीं विहाय विपिनोत्सुका अभूत्, तथा तथा लङ्कां विना राक्षसराजलक्ष्मीः यातुकामा अजायत।
Summary
AI
As Sītā left the capital of Rāghava, yearning for the forest, the royal fortune of the Rākṣasa king Rāvaṇa likewise became eager to depart for Laṅkā, marking the beginning of his eventual destruction.
सारांश
AI
जैसे-जैसे सीता अयोध्या त्यागकर वन जाने को उत्सुक हुईं, वैसे-वैसे रावण की राजलक्ष्मी भी लंका छोड़ने के लिए व्याकुल होने लगी।
पदच्छेदः
AI
| यथा | यथा | as |
| यथा | यथा | as |
| राघवराजधानीम् | राघव–राजधानी (२.१) | the capital of Raghava |
| विहाय | विहाय (वि√हा+ल्यप्) | having left |
| सीता | सीता (१.१) | Sita |
| विपिनोत्सुका | विपिन–उत्सुक (१.१) | eager for the forest |
| अभूत् | अभूत् (√भू कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | became |
| तथा | तथा | so |
| तथा | तथा | so |
| अजायत | अजायत (√जन् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | became |
| यातुकामा | यातुम् (√या+तुमुन्)–काम (१.१) | desirous to go |
| लङ्काम् | लङ्का (२.१) | to Lanka |
| विना | विना | without |
| राक्षसराजलक्ष्मीः | राक्षस–राजन्–लक्ष्मी (१.१) | the royal fortune of the Rakshasa king |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| य | था | य | था | रा | घ | व | रा | ज | धा | नीं |
| वि | हा | य | सी | ता | वि | पि | नो | त्सु | का | भूत् |
| त | था | त | था | जा | य | त | या | तु | का | मा |
| ल | ङ्कां | वि | ना | रा | क्ष | स | रा | ज | ल | क्ष्मीः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.