अन्वयः
AI
कैकेयी सुख-उचितानाम् सुव्यक्त-दिव्य-लावण्य-सम्पदाम् त्रयाणाम् अपि वल्कल-आदीनि उपाहरत्।
Summary
AI
Kaikeyī brought bark garments and other forest attire for the three of them, who were accustomed to comfort and possessed clearly manifest, divine beauty.
सारांश
AI
सुख भोगने योग्य और दिव्य सौंदर्य से युक्त राम, सीता और लक्ष्मण तीनों के लिए कैकेयी स्वयं वल्कल वस्त्र लेकर आई।
पदच्छेदः
AI
| कैकेयी | कैकेयी (१.१) | Kaikeyi |
| सुख-उचितानाम् | सुख–उचित (√वच्+क्त), ६.३ | for those accustomed to comfort |
| सुव्यक्त-दिव्य-लावण्य-सम्पदाम् | व्यक्त (सु√वि-अञ्ज्+क्त)–दिव्य–लावण्य–सम्पद् (६.३) | who possessed clearly manifest divine beauty |
| त्रयाणाम् | त्रि (६.३) | for the three |
| अपि | अपि | of them |
| वल्कल-आदीनि | वल्कल–आदि (२.३) | bark garments and others |
| उपाहरत् | उपाहरत् (उप+आ√हृ कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | brought |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सु | खो | चि | ता | नां | सु | व्य | क्त |
| दि | व्य | ला | व | ण्य | स | म्प | दाम् |
| त्र | या | णा | म | पि | कै | के | यी |
| व | ल्क | ला | दी | न्यु | पा | ह | रत् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.