कृतासमञ्जनिर्यासं सगरं केकयात्मजा ।
निदर्शनत्वे निर्दिश्य निरबध्नान्निजं पतिम् ॥

अन्वयः AI कैकेय-आत्मजा कृत-असमञ्ज-निर्यासं सगरम् निदर्शन-त्वे निर्दिश्य निजम् पतिम् निरबध्नात्।

Summary AI Kaikeyī, pointing to Sagara who had banished his son Asamañja as a precedent, pressured her husband to fulfill her demands.

सारांश AI कैकेयी ने राजा सगर द्वारा अपने पुत्र असमंजस को त्यागने का उदाहरण देकर अपने पति दशरथ को राम को त्यागने के लिए मजबूर किया।

पदच्छेदः AI

कैकेय-आत्मजा	कैकेय–आत्मजा (१.१)	The daughter of Kekeya (Kaikeyi)
कृत-असमञ्ज-निर्यासं	कृत (√कृ+क्त)–असमञ्ज–निर्यासं (२.१)	who had banished Asamanja
सगरम्	सगर (२.१)	Sagara
निदर्शन-त्वे	निदर्शन–त्व (७.१)	as a precedent
निर्दिश्य	निर्दिश्य (निर्√दिश्+ल्यप्)	pointing out
निजम्	निज (२.१)	her own
पतिम्	पति (२.१)	husband
निरबध्नात्	निरबध्नात् (निर्√बन्ध् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	pressured

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

कृतासमञ्जनिर्यासं सगरं केकयात्मजा ।निदर्शनत्वे निर्दिश्य निरबध्नान्निजं पतिम् ॥