अन्वयः
AI
महायशाः मातुः आज्ञाम् मालाम् इव मूर्ध्ना वहन्, जगताम् अवनाय च रामः वनाय वव्राज।
Summary
AI
Bearing his mother's command on his head like a garland, the illustrious Rāma set out for the forest for the sake of protecting the worlds.
सारांश
AI
महान यशस्वी राम माता की आज्ञा को पुष्पमाला की तरह मस्तक पर धारण कर संसार की रक्षा के लिए वन की ओर चल दिए।
पदच्छेदः
AI
| महायशाः | महत्–यशस् (१.१) | The illustrious one |
| मातुः | मातृ (६.१) | mother's |
| आज्ञाम् | आज्ञा (२.१) | command |
| मालाम् | माला (२.१) | a garland |
| इव | इव | like |
| मूर्ध्ना | मूर्धन् (३.१) | on his head |
| वहन् | वहत् (√वह्+शतृ, १.१) | bearing |
| जगताम् | जगत् (६.३) | of the worlds |
| अवनाय | अवन (४.१) | for the protection |
| च | च | and |
| रामः | राम (१.१) | Rama |
| वनाय | वन (४.१) | for the forest |
| वव्राज | वव्राज (√व्रज् कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | set out |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| मा | तु | रा | ज्ञां | व | ह | न्मू | र्ध्ना |
| मा | ला | मि | व | म | हा | य | शाः |
| व | ना | य | रा | म | व | व्रा | ज |
| ज | ग | ता | म | व | ना | य | च |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.