किं नागतस्ते श्रवसोः सकाश-
मरिंदमः सत्यगिरां पुरोगः ।
श्येनामिषीभूतकपोतपोत-
जीवातवे शस्त्रनिकृत्तगात्रः ॥
किं नागतस्ते श्रवसोः सकाश-
मरिंदमः सत्यगिरां पुरोगः ।
श्येनामिषीभूतकपोतपोत-
जीवातवे शस्त्रनिकृत्तगात्रः ॥
मरिंदमः सत्यगिरां पुरोगः ।
श्येनामिषीभूतकपोतपोत-
जीवातवे शस्त्रनिकृत्तगात्रः ॥
अन्वयः
AI
अरिन्दमः सत्य-गिरां पुरोगः श्येन-अमिषी-भूत-कपोत-पोत-जीवातवे शस्त्र-निकृत्त-गात्रः (शिबिः) ते श्रवसोः सकाशं किं न आगतः ?
Summary
AI
Has the story of King Śibi—the subduer of foes and leader among those of truthful speech, who had his limbs carved by a weapon to save the life of a young dove that had become the prey of a hawk—not reached your ears?
सारांश
AI
क्या तुमने उस सत्यवादी राजा शिबि के बारे में नहीं सुना, जिन्होंने बाज का आहार बने कपोत के प्राण बचाने के लिए अपने शरीर का मांस काटकर दे दिया था?
पदच्छेदः
AI
| किं | किम् | (question) |
| न | न | not |
| आगतः | आगत (आ√गम्+क्त, १.१) | has reached |
| ते | युष्मद् (६.१) | your |
| श्रवसोः | श्रवस् (६.२) | of the ears |
| सकाशम् | सकाश (२.१) | the presence |
| अरिंदमः | अरिंदम (१.१) | the subduer of foes |
| सत्यगिरां | सत्य–गिर् (६.३) | among those of truthful speech |
| पुरोगः | पुरोग (१.१) | leader |
| श्येनामिषीभूतकपोतपोतजीवातवे | श्येन–आमिषीभूत–कपोत–पोत–जीवातु (४.१) | to save the life of a young dove that had become the prey of a hawk |
| शस्त्रनिकृत्तगात्रः | शस्त्र–निकृत्त–गात्र (१.१) | who had his limbs carved by a weapon |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| किं | ना | ग | त | स्ते | श्र | व | सोः | स | का | श |
| म | रिं | द | मः | स | त्य | गि | रां | पु | रो | गः |
| श्ये | ना | मि | षी | भू | त | क | पो | त | पो | त |
| जी | वा | त | वे | श | स्त्र | नि | कृ | त्त | गा | त्रः |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.