अन्वयः
AI
तयोः (वरयोः) एकस्य (वरेण) भरतस्य अभिषेचनम्, अन्यस्य (वरेण) वन-वृत्त्या एव वने रामस्य वर्तनम् (इति संरम्भः आसीत्) ।
Summary
AI
The intent of those two boons was the coronation of Bharata with one, and the dwelling of Rāma in the forest, living the life of a forest-dweller, with the other.
सारांश
AI
कैकेयी ने दो वरदान माँगे: पहला भरत का राज्याभिषेक और दूसरा श्रीराम का तपस्वी के वेश में वन गमन।
पदच्छेदः
AI
| तयोः | तद् (६.२) | Of those two |
| एकस्य | एक (६.१) | of one |
| संरम्भः | संरम्भ (१.१) | The intent |
| भरतस्य | भरत (६.१) | of Bharata |
| अभिषेचनम् | अभिषेचन (१.१) | the coronation |
| अन्यस्य | अन्य (६.१) | of the other |
| वन्यवृत्त्या | वन्य–वृत्ति (३.१) | with the life of a forest-dweller |
| एव | एव | only |
| वने | वन (७.१) | in the forest |
| रामस्य | राम (६.१) | of Rāma |
| वर्तनम् | वर्तन (१.१) | the dwelling |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | यो | रा | क | स्य | सं | र | म्भो |
| भ | र | त | स्य | भि | षे | च | नम् |
| अ | न्य | स्य | व | न्य | वृ | त्त्यै | व |
| व | ने | रा | म | स्य | व | र्त | नम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.