गच्छता दशरथेन
निर्वृत्तिं भूभुजामसुलभां भुजाबल्- ।
आत् मातुलस्य नगरे
युधाजितः स्थिपितौ भरतलक्ष्मणानुजौ ॥
गच्छता दशरथेन
निर्वृत्तिं भूभुजामसुलभां भुजाबल्- ।
आत् मातुलस्य नगरे
युधाजितः स्थिपितौ भरतलक्ष्मणानुजौ ॥
निर्वृत्तिं भूभुजामसुलभां भुजाबल्- ।
आत् मातुलस्य नगरे
युधाजितः स्थिपितौ भरतलक्ष्मणानुजौ ॥
अन्वयः
AI
(भुजा-बलात्) भू-भुजाम् अ-सुलभां निर्वृत्तिं गच्छता दशरथेन युधाजितः मातुलस्य नगरे भरत-लक्ष्मण-अनुजौ (भरत-शत्रुघ्नौ) स्थापितौ (आस्ताम्) ।
Summary
AI
While King Daśaratha enjoyed a peace rarely attained by other monarchs through the strength of his arms, Bharata and Śatrughna (the younger brother of Lakṣmaṇa) were stayed at the city of their maternal uncle, Yudhājit.
सारांश
AI
राजा दशरथ ने अपनी भुजाओं के बल से राजाओं के लिए दुर्लभ सुख प्राप्त करते हुए, भरत और लक्ष्मण के छोटे भाई शत्रुघ्न को उनके मामा युधाजित् के नगर भेज दिया।
पदच्छेदः
AI
| गच्छता | गच्छत् (√गम्+शतृ, ३.१) | by (him) who was enjoying |
| दशरथेन | दशरथ (३.१) | by Daśaratha |
| निर्वृत्तिं | निर्वृत्ति (२.१) | peace |
| भूभुजाम् | भूभुज् (६.३) | of kings |
| असुलभाम् | असुलभ (२.१) | unobtainable |
| भुजाबलात् | भुज–बल (५.१) | by the strength of his arms |
| मातुलस्य | मातुल (६.१) | of the maternal uncle |
| नगरे | नगर (७.१) | in the city |
| युधाजितः | युधाजित् (६.१) | of Yudhājit |
| स्थापितौ | स्थापित (√स्था+णिच्+क्त, १.२) | were stayed (two) |
| भरतलक्ष्मणानुजौ | भरत–लक्ष्मण–अनुज (१.२) | Bharata and the younger brother of Lakṣmaṇa (Śatrughna) |
छन्दः
आर्यागीतिः []
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ | १२ | १३ | १४ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ग | च्छ | ता | द | श | र | थे | न | नि | |||||
| र्वृ | त्तिं | भू | भु | जा | म | सु | ल | भां | भु | जा | ब | लात् | |
| मा | तु | ल | स्य | न | ग | रे | यु | ||||||
| धा | जि | तः | स्थि | पि | तौ | भ | र | त | ल | क्ष्म | णा | नु | जौ |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.