इति जनकपुरोधःश्लाघितो गाधिसूनुः
सह नृपतनयाभ्यां शर्वरीं तत्र नीत्वा ।
विधिवददिशदर्घ्यं पुष्पदर्भाग्रगर्भं
सरसिजदयिताय ज्योतिषे छान्दसाय ॥

अन्वयः AI इति जनक-पुरोधः-श्लाघितः गाधि-सूनुः नृप-तनयाभ्यां सह तत्र शर्वरीं नीत्वा पुष्प-दर्भ-अग्र-गर्भं अर्घ्यं छान्दसाय ज्योतिषे सरसिज-दयिताय विधिवत् अदिशत् ।

Summary AI Praised by Śatānanda, Viśvāmitra spent the night with the princes. At dawn, he offered arghya to the Sun, the lover of lotuses and the soul of the Vedas.

सारांश AI शतानंद द्वारा प्रशंसित विश्वामित्र ने राजकुमारों के साथ रात्रि व्यतीत की और प्रातःकाल वेदों के ज्ञाता सूर्यदेव को पुष्प व दर्भयुक्त अर्घ्य समर्पित किया।

पदच्छेदः AI

इति	इति	thus
जनकपुरोधःश्लाघितः	जनक–पुरोधस्–श्लाघित (√श्लाघ्+क्त, १.१)	praised by Janaka's priest
गाधिसूनुः	गाधिसूनु (१.१)	the son of Gādhi
सह	सह	with
नृपतनयाभ्याम्	नृपतनय (३.२)	the two princes
शर्वरीम्	शर्वरी (२.१)	the night
तत्र	तत्र	there
नीत्वा	नीत्वा (√नी+क्त्वा)	having spent
विधिवत्	विधिवत्	according to the rules
अदिशत्	अदिशत् (√दिश् कर्तरि लङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.)	offered
अर्घ्यम्	अर्घ्य (२.१)	arghya
पुष्पदर्भाग्रगर्भम्	पुष्प–दर्भ–अग्र–गर्भ (२.१)	containing flowers and tips of darbha grass
सरसिजदयिताय	सरसिज–दयित (४.१)	to the lover of lotuses (the Sun)
ज्योतिषे	ज्योतिस् (४.१)	to the light
छान्दसाय	छान्दस (४.१)	who is the soul of the Vedas

छन्दः मालिनी [१५: ननमयय]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८	९	१०	११	१२	१३	१४	१५
इ	ति	ज	न	क	पु	रो	धः	श्ला	घि	तो	गा	धि	सू	नुः
स	ह	नृ	प	त	न	या	भ्यां	श	र्व	रीं	त	त्र	नी	त्वा
वि	धि	व	द	दि	श	द	र्घ्यं	पु	ष्प	द	र्भा	ग्र	ग	र्भं
स	र	सि	ज	द	यि	ता	य	ज्यो	ति	षे	छा	न्द	सा	य
न			न			म			य			य

Other texts to read

हितोपदेशः नारायणपण्डितः

कादम्बरीसंग्रहः कृष्णमाचार्यः

About

Resources

Connect