अन्वयः
AI
असौ वसिष्ठ-निर्देशात् ब्रह्मर्षित्वं अविन्दत । यथा उपनयन-संस्कारात् द्विजन्मा ब्रह्म-वर्चसम् (विन्दति) ।
Summary
AI
Viśvāmitra attained the status of a Brahmarṣi through Vasiṣṭha’s declaration, just as a twice-born person gains spiritual radiance through the rite of initiation (upanayana).
सारांश
AI
महर्षि वसिष्ठ के निर्देशानुसार विश्वामित्र ने ब्रह्मर्षि पद प्राप्त किया, ठीक उसी प्रकार जैसे उपनयन संस्कार के माध्यम से एक द्विज ब्रह्मतेज को प्राप्त करता है।
पदच्छेदः
AI
| असौ | अदस् (१.१) | he |
| वसिष्ठनिर्देशात् | वसिष्ठ–निर्देश (५.१) | from Vasiṣṭha’s declaration |
| ब्रह्मर्षित्वम् | ब्रह्मर्षित्व (२.१) | the status of a Brahmarṣi |
| अविन्दत | अविन्दत (√विद् कर्तरि लङ् (आत्मने.) प्र.पु. एक.) | attained |
| यथा | यथा | just as |
| उपनयनसंस्कारात् | उपनयन–संस्कार (५.१) | from the rite of initiation |
| द्विजन्मा | द्विजन्मन् (१.१) | a twice-born person |
| ब्रह्मवर्चसम् | ब्रह्मवर्चस (२.१) | spiritual radiance |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | सौ | व | सि | ष्ठ | नि | र्दे | शा |
| द्ब्र | ह्म | र्षि | त्व | म | वि | न्द | त |
| य | थो | प | न | य | सं | स्का | रा |
| द्द्वि | ज | न्मा | ब्र | ह्म | व | र्च | सम् |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.