इत्थं विदितवृत्तान्ते देवतानां गणे तदा ।
पितॄणां प्राभवाल्लेभे मेषस्य वृषणं वृषा ॥

अन्वयः AI तदा देवतानां गणे इत्थं विदित-वृत्तान्ते (सति) वृषा पितॄणां प्राभवात् मेषस्य वृषणं लेभे ।

Summary AI When the assembly of gods learned of this event, Indra obtained the testicles of a ram through the power of the Pitṛs.

सारांश AI जब देवताओं को इस घटना का ज्ञान हुआ, तब पितरों के विशेष प्रभाव से इंद्र ने मेढ़े के अंगों के माध्यम से पुनः अपनी शारीरिक पूर्णता प्राप्त की।

पदच्छेदः AI

इत्थम्	इत्थम्	thus
विदितवृत्तान्ते	विदित–वृत्तान्त (७.१)	when the event was known
देवतानाम्	देवता (६.३)	of the gods
गणे	गण (७.१)	in the assembly
तदा	तदा	then
पितॄणाम्	पितृ (६.३)	of the Pitṛs
प्राभवात्	प्राभव (५.१)	through the power
लेभे	लेभे (√लभ् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. एक.)	obtained
मेषस्य	मेष (६.१)	of a ram
वृषणम्	वृषण (२.१)	the testicles
वृषा	वृषन् (१.१)	Indra

छन्दः अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

इत्थं विदितवृत्तान्ते देवतानां गणे तदा ।पितॄणां प्राभवाल्लेभे मेषस्य वृषणं वृषा ॥