अन्वयः
AI
रामे एतत् वनं गते (सति त्वं) शापात् मुक्ता भविष्यसि । इति उक्त्वा गौतमः पत्नीं (त्यक्त्वा) तपसे हिमाद्रिं ययौ ।
Summary
AI
Gautama told his wife that she would be freed from the curse when Rāma entered the forest. Having said this, he departed for the Himālaya mountains to perform penance.
सारांश
AI
गौतम ऋषि ने अपनी पत्नी से कहा कि 'श्रीराम के इस वन में आने पर तुम शापमुक्त हो जाओगी' और वे स्वयं तपस्या के लिए हिमालय चले गए।
पदच्छेदः
AI
| वनम् | वन (२.१) | forest |
| एतत् | एतद् (२.१) | this |
| गते | गत (√गम्+क्त, ७.१) | having gone |
| रामे | राम (७.१) | when Rāma |
| शापात् | शाप (५.१) | from the curse |
| मुक्ता | मुक्त (√मुच्+क्त, १.१) | freed |
| भविष्यसि | भविष्यसि (√भू कर्तरि लृट् (परस्मै.) म.पु. एक.) | you will be |
| इति | इति | thus |
| उक्त्वा | उक्त्वा (√वच्+क्त्वा) | having said |
| गौतमः | गौतम (१.१) | Gautama |
| पत्नीम् | पत्नी (२.१) | his wife |
| हिमाद्रिम् | हिमाद्रि (२.१) | to the Himālaya mountain |
| तपसे | तपस् (४.१) | for penance |
| ययौ | ययौ (√या कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | went |
छन्दः
अनुष्टुप् [८]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| व | न | मे | त | द्ग | ते | रा | मे |
| शा | पा | न्मु | क्ता | भ | वि | ष्य | सि |
| इ | त्यु | क्त्वा | गौ | त | मः | प | त्नीं |
| हि | मा | द्रिं | त | प | से | य | यौ |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.