अत्रागमद्गौतमधर्मदारा-
ननार्यजुष्टेन पथा महेन्द्रः ।
स च क्रुधा निर्वृषणं वृषाणं
भार्यामदृश्यां च मुनिश्चकार ॥
अत्रागमद्गौतमधर्मदारा-
ननार्यजुष्टेन पथा महेन्द्रः ।
स च क्रुधा निर्वृषणं वृषाणं
भार्यामदृश्यां च मुनिश्चकार ॥
ननार्यजुष्टेन पथा महेन्द्रः ।
स च क्रुधा निर्वृषणं वृषाणं
भार्यामदृश्यां च मुनिश्चकार ॥
अन्वयः
AI
अत्र महेन्द्रः अनार्य-जुष्टेन पथा गौतम-धर्म-दारान् अगमत् । मुनिः च क्रुधा वृषाणं निर्वृषणं भार्यां च अदृश्यां चकार ।
Summary
AI
Here, Mahendra approached the lawful wife of Gautama through an ignoble path. In anger, the sage rendered Indra testicle-less and made his wife invisible.
सारांश
AI
यहाँ इंद्र ने अनुचित वेश में गौतम ऋषि की पत्नी अहल्या के पास गमन किया, जिससे क्रुद्ध होकर मुनि ने इंद्र को शक्तिहीन और अपनी पत्नी को अदृश्य होने का श्राप दे दिया।
पदच्छेदः
AI
| अत्र | अत्र | here |
| अगमत् | अगमत् (√गम् कर्तरि लुङ् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | approached |
| गौतमधर्मदारान् | गौतम–धर्म–दाराः (२.३) | the lawful wife of Gautama |
| अनार्यजुष्टेन | अनार्य–जुष्ट (३.१) | by an ignoble |
| पथा | पथिन् (३.१) | path |
| महेन्द्रः | महेन्द्र (१.१) | Mahendra |
| सः | तद् (१.१) | he |
| च | च | and |
| क्रुधा | क्रुध् (३.१) | with anger |
| निर्वृषणम् | निर्वृषण (२.१) | testicle-less |
| वृषाणम् | वृषन् (२.१) | Indra |
| भार्याम् | भार्या (२.१) | wife |
| अदृश्याम् | अदृश्य (२.१) | invisible |
| च | च | and |
| मुनिः | मुनि (१.१) | the sage |
| चकार | चकार (√कृ कर्तरि लिट् (परस्मै.) प्र.पु. एक.) | made |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| अ | त्रा | ग | म | द्गौ | त | म | ध | र्म | दा | रा |
| न | ना | र्य | जु | ष्टे | न | प | था | म | हे | न्द्रः |
| स | च | क्रु | धा | नि | र्वृ | ष | णं | वृ | षा | णं |
| भा | र्या | म | दृ | श्यां | च | मु | नि | श्च | का | र |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.